[ Full ] The Fox and The Grapes – Con Cáo Và Chùm Nho – Song Ngữ

One afternoon, a fox which was out for a walk in the jungle came across a bunch of grapes hanging. Its mouth watered at the very sight of the grapes. The fox thought to himself that if it could get the bunch of grapes, it would be just the thing to quench its thirst in the sweltering heat of the afternoon.

It jumped high to reach the bunch of grapes but failed. It tried again and again, but the fox missed it each time. After several failed attempts, the fox gave up and walked away saying that the grapes were too sour.

What is The Moral of The Fox and The Grapes Story?

The sour grapes story for kids taken from Aesop’s fables “The fox and the grapes” is a popular story having a moral. The lesson that we can learn through this interesting story is that it is natural for us to dislike or scorn something that is not within our reach.

Những Món Đồ Cực Kỳ Cần Thiết Cho Mẹ và Bé Yêu Đang MIỄN PHÍ Vận Chuyển và Giảm Tới 50%
Khăn Che Bé Bú Đa Năng Mua Ngay	Yếm Ăn Dặm Chống Thấm Mua Ngay	Đai Đi Xe Máy Cho Bé Mua Ngay	Dép Tập Đi Chống Ngã Mua Ngay

This short story also teaches us to work hard to achieve our goals instead of pretending that it is not worth the try.

It’s easy to despise what you cannot have.  Nothing comes easy without a hard work.  So, Work Hard and reach your goals.

Truyện con cáo và chùm nho

Một ngày nọ, Cáo ta xuống triền núi và phát hiện ra phía trước có một vườn nho. Dưới tán lá xanh, từng chùm nho căng tròn mọng nước, dưới ánh sáng mặt trời trông lại càng hấp dẫn. Những chùm nho này khiến người ta thèm thuồng. Cáo thèm tới mức nước bọt cứ trào ra hai bên mép. Cáo ta nhìn trước ngó sau thấy chẳng có ai, nho lại nhiều như thế này, cũng muốn chén ngay mấy chùm.

Cáo đứng thẳng người, vươn tay hái nho. Nhưng giàn nho thì cao quá, Cáo ta dù có vươn người đến đâu cũng không thể tới được. Cáo nhanh trí nghĩ ra một cách, thử nhảy lên xem sao nhưng cố lắm cũng chỉ với tới lá nho mà thôi.

Cáo ta không đành lòng rời khỏi vườn nho khi chưa chén được quả nào, thế là nó lượn mấy vòng quanh vườn, cuối cùng cũng phát hiện ra một cây nho khá thấp. Cáo ta lại nhảy lên, không tới được chùm nho, lại gắng sức nhảy lên lần nữa, vẫn không hái được quả nho nào. Cáo ta lại lượn xung quanh giàn nho. Ha ha, cuối cùng thì cũng phát hiện ra một chùm nho còn thấp hơn chùm lúc nãy. Thích chí quá, Cáo ta tự đắc:
– Không có việc gì có thể làm khó ta được, ha ha!
Nước dãi trong cổ họng cứ trào ra, lùi lại mấy bước lấy đà, Cáo nhảy lên, nhưng hỡi ôi, vẫn chẳng với tới được.

Cáo ta dù có làm thế nào cũng không thể hái được nho, thở đánh thượt một cái rồi nói:
– Làm sao mà mình lại cứ phải cố ăn mấy cái chùm nho này nhỉ? Vỏ thì xanh thế, chắc chắn là chưa chín rồi. Không biết chừng còn vừa chua vừa chát, không nuốt được, có khi còn phải nhổ ra, đúng là chả ra làm sao cả. Nói xong, Cáo rầu rĩ rời khỏi vườn nho.