Động từ hate bởi V-ing hoặc to-V. Có sự khác biệt nhỏ giữa 2 cách kết hợp này và bài viết dưới đây sẽ giúp các bạn làm rõ sự khác biệt đó. Vậy cùng chúng tôi tìm hiểu Hate to V hay Ving nha.
Các Nội Dung Chính
Hate to V hay Ving?
Chúng tôi khẳng định Hate to V hay Ving đều đúng về mặt ngữ pháp chỉ khác nhau về ý nghĩa.
Hate + V-ing có ý nghĩa gì?
Hate (ghét) + V-ing nhấn mạnh trải nghiệm chung. Ta thường dùng cấu trúc này để diễn tả tình huống/ hành động cụ thể.
Ví dụ:
I hate looking after the kids. Because they are so noisy.
Tôi ghét trông lũ trẻ con. Bởi vì chúng rất ồn ào.
- I hate looking after elderly relatives!
- I love going to the cinema.
- I like stretching before I go jogging.
Hate + to V
Ý nghĩa
Hate (ghét) + to-V nhấn mạnh nhiều hơn tới kết quả của hành động hoặc sự việc, thường liên quan tới sở thích, thói quen…
Ví dụ:
I hate to sleep all Sunday. Because it make me tired.
Tôi ghét việc ngủ cả ngày Chủ nhật. Bởi vì nó khiến tôi cảm thấy mệt mỏi.
Ví dụ khác:
- I love to dance at the jazz club.
- I hate to tell you, but Uncle Jim is coming this weekend.
- I like to go to the cinema tonight
Lưu ý
- Trong tiếng Anh – Mỹ, Hate/Love/Like + to-V phổ biến hơn nhiều so với V-ing.
- Would + hate, like, love luôn với to-V chứ không phải V-ing
Ví dụ:
- We would love to hear you sing. Not: We would love hearing you sing.
- They’d hate to cause a problem. Not: They’d hate causing a problem.
- I’d like to eat something. Not: I’d like eating something.
Cấu trúc và ý nghĩa tương tự với love và Like
- Love/Like (ghét/yêu/thích) + V-ing nhấn mạnh trải nghiệm chung. Ta thường dùng cấu trúc này để diễn tả tình huống/hành động cụ thể hoặc để gợi ý sự tận hưởng (hoặc kém tận hưởng)
- Love/Like (ghét/yêu/thích) + to-V nhấn mạnh nhiều hơn tới kết quả của hành động hoặc sự việc, thường liên quan tới sở thích, thói quen…
