7 Cuốn Sách Song Ngữ Cho Bé Kinh Điển Giúp Bé Học Tiếng Anh Hiệu Qủa

Đọc sách cho bé nghe và hướng dẫn bé cách tự đọc sách là một trong những kỹ năng giúp bé phát triển và học hỏi tốt nhất. Hiện nay nhiều phụ huynh đang tìm những cuốn sách song ngữ cho bé để bé có thể vừa học tiếng Việt vừa nâng cao được khả nâng tiếng Anh. Dưới đây là 10 cuốn sách, hộc sách song ngữ cho bé hay nhất. Các phụ huynh và các bé hãy cùng thảm khảo.

Cuốn sách song ngữ cho bé đầu tiên: Hồn ma đêm Giáng Sinh (A Christmas carol)

Câu chuyện Hồn ma đêm Giáng Sinh kể về nhân vật Ebenezer Scrooge keo kiệt, ưa gắt gỏng, là hiện thân của mùa đông khắc nghiệt. Trong đêm Giáng Sinh, hồn ma vất vưởng Jacob Marley và ba hồn ma của Giáng Sinh quá khứ, hiện tại, tương lai đã “gõ cửa” nhà Scrooge, mang ông lần giở từng trang sách cuộc đời.

Cuốn sách song ngữ cho bé đầu tiên: Hồn ma đêm Giáng Sinh (A Christmas carol)
Cuốn sách song ngữ cho bé đầu tiên: Hồn ma đêm Giáng Sinh (A Christmas carol)

Không ngờ chuyến ghé thăm này đã mang đến những chuyển biến lớn về tư tưởng, tình cảm của Scrooge, để chính ông trở thành “sứ giả” mang giá trị nhân ái của Giáng sinh lan tỏa đến mọi người.

Bạn Vũ Thị Bích Trâm đã chia sẻ: “Về nội dung, bản dịch khá sát nghĩa (vẫn có một vài chỗ chưa sát lắm nhưng phù hợp với văn phong tiếng Việt). Nói chung mình rất hài lòng với cuốn sách này.” Với điểm cộng trong việc dịch thuật, Hồn ma đêm Giáng Sinh thật là một tác phẩm không thể bỏ qua khi dạy bé học tiếng Anh qua sách song ngữ.

>>>10 Bài Hát Tiếng Anh Vui Nhộn Cho Bé Mà Bố Mẹ Không Thể Bỏ Qua

Cuốn sách song ngữ cho bé thứ 2 “The very hungry Caterpillar” – “Chú sâu háu ăn

“Chú sâu háu ăn” là một trong những cuốn sách thành công nhất của tác giả sách thiếu nhi nổi tiếng thế giới Eric Carle. Đây được coi là cuốn sách thiếu nhi hay nhất mọi thời đại với hơn 40 triệu bản đã được bán ra trên toàn thế giới cùng với hàng loạt giải thưởng danh giá. Cuốn sách là cũng đã được dịch ra hơn 60 ngôn ngữ và trở thành người bạn yêu thích của trẻ em trên toàn cầu.

Cuốn sách song ngữ cho bé thứ 2 "The very hungry Caterpillar" – "Chú sâu háu ăn"
Cuốn sách song ngữ cho bé thứ 2 “The very hungry Caterpillar” – “Chú sâu háu ăn”

Cuốn sách kể câu chuyện về một chú sâu bướm háu ăn từ lúc chú còn là một quả trứng bé xíu cho đến lúc hóa thân thành một bạn bướm xinh đẹp, rực rỡ. Trong suốt một tuần, từ thứ Hai đến thứ Bảy, chú đã ăn xuyên qua một quả táo, hai quả lê, ba quả mận, bốn quả dâu tây, năm quả cam và rất nhiều đồ ăn khác cho đến khi bị đau cả bụng. Cho đến cuối tuần chú sâu háu ăn bé nhỏ đã trở thành một chú sâu béo mũm mĩm và chú cũng không còn đói bụng nữa, sau một giấc ngủ dài cả chú sâu và các bạn nhỏ sẽ có một điều bất ngờ vô cùng thú vị ở đoạn kết của câu chuyện.

Ở trên thế giới, cuốn sách “The very hungry Caterpillar” không chỉ là một câu chuyện được yêu thích kể vào giờ đi ngủ mà còn là cuốn sách được rất nhiều trường mẫu giáo và tiểu học dùng làm học liệu cho môn tiếng Anh, toán học (số đếm, thời gian…), khoa học (vòng đời của sâu bướm), mĩ thuật hay các giờ ngoại khóa.

Cuốn sách song ngữ “Chú sâu háu ăn” phiên bản Việt được đục lỗ cầu kì và in ấn theo đúng tiêu chuẩn của bản gốc để các bạn nhỏ có những khám phá giác quan thú vị và hấp dẫn khi đọc sách cùng bố mẹ.

Cuốn sách song ngữ cho bé thứ 3: Alice lạc vào xứ thần tiên (Alice in wonderland)

Alice lạc vào xứ thần tiên là cuốn tiểu thuyết thiếu nhi nổi tiếng, đã được đông đảo bạn đọc yêu mến ngay khi ra đời vào năm 1865. Với cốt truyện hấp dẫn, nhiều hình ảnh minh họa đẹp với ngôn ngữ đầy chất thơ, cuốn sách song ngữ này là lựa chọn tuyệt vời để dạy bé tiếng Anh đấy!

Câu chuyện xoay quanh cuộc phiêu lưu kỳ thú của cô bé Alice khi nhảy vào một cái hang thỏ và gặp gỡ các nhân vật vô cùng thú vị như cặp anh em Tweedledum, thỏ trắng, sâu bướm, nữ công tước, vua cơ và hậu cơ…

Cuốn sách song ngữ cho bé: Alice lạc vào xứ thần tiên (Alice in wonderland)
Cuốn sách song ngữ cho bé: Alice lạc vào xứ thần tiên (Alice in wonderland)

Bên cạnh phiên bản sách song ngữ, Alice lạc vào xứ thần tiên cũng đã được dựng thành phim (Nguồn: phimmoi)

“Bé nhà mình rất thích vẽ nên quyển sách này ngoài việc dùng để đọc sách ra thì cũng là một nơi cho bé tham khảo để vẽ theo các bức hình trong truyện. Những câu truyện cổ tích thế này sẽ nuôi nấng tâm hồn bé, giúp bé biết phân biệt cái nào tốt cái nào xấu và biết cách yêu thương mọi người hơn, dần dần hình thành những đức tính tốt đẹp.” – bạn Nguyễn Yến Linh nhận xét.

Cuốn sách thứ 4: Are you my mother? – “Mẹ có phải là mẹ của con?

Một chú chim non chào đời đúng lúc mẹ đi kiếm mồi, thế là chú ta vô cùng háo hức lên đường đi tìm mẹ của mình. Trong cuộc phiêu lưu đầu tiên của cuộc đời mình, chim non đã gặp rất nhiều người mà chú tưởng là mẹ của mình, đó là mèo, gà mái, bò và cả chiếc ô tô, con thuyền hay máy bay… trước khi gặp được người mẹ thực sự của mình. Câu chuyện tưởng chừng vô cùng đơn giản này lại trở thành một cuốn sách tranh kinh điển của thế giới và được coi là cuốn sách tuyệt diệu nhất mà nhân loại tạo ra cho trẻ thơ.

Mẹ Có Phải Là Mẹ Cuả Con
Mẹ Có Phải Là Mẹ Cuả Con

Cuốn sách “Are you my Mother?” được Tủ sách người mẹ tốt xuất bản tại Việt Nam dưới dạng sách song ngữ. (Ảnh: HM)

“Are you my mother?” được yêu thích và trở thành kinh điển là vì cuốn sách gửi đến các độc giả nhỏ tuổi rất nhiều bài học nhân văn như tình mẫu tử, lòng tốt và sự hào phóng của những người xa lạ và đặc biệt là sự kiên trì, quyết tâm và lòng dũng cảm của một chú chim non.

Cuốn sách được dịch ra tiếng Việt với tên “Mẹ có phải là mẹ của con?” với phiên bản sách song ngữ, các bạn nhỏ không chỉ có thể lắng nghe câu chuyện tuyệt vời này trong giờ đọc sách cùng bố mẹ và còn có thể học tiếng Anh qua từng trang sách rất thú vị. Các mẫu câu đơn giản về ngôn từ và cấu trúc được lặp lại nhiều lần giúp các nhỏ học tiếng Anh một cách tự nhiên và vui vẻ nhất. Các cấu trúc câu tiếng Anh đơn giản, dễ hiểu, lặp đi lặp lại giúp trẻ nhỏ dễ dàng làm quen với tiếng Anh qua cuốn sách một cách tự nhiên và sinh động. 

Cuốn sách thứ 5: Chú bé người gỗ (Pinocchio)

Câu chuyện xoay quanh Pinocchio – một cậu bé người gỗ xinh xắn nhưng bướng bỉnh, lười biếng và hay nói dối. Nhưng chính lòng yêu thương và sự bảo ban của cha nuôi đã giúp cậu sửa chữa được những khuyết điểm để trở thành một con người tốt hơn. Từ đó, truyện mang đến những thông điệp quý giá về cách cư xử, lòng hiếu thảo và sự nhân ái.

Truyện song ngữ Chú bé người gỗ sẽ là người bạn đồng hành hữu ích, hỗ trợ các bé trong quá trình rèn luyện và phát triển khả năng ngôn ngữ. Ngoài ra, trẻ còn có thể thỏa sức sáng tạo và khơi dậy tiềm năng ghi nhớ qua phần “thử tài của bé” ở cuối sách.

Cuốn sách thứ 5: Chú bé người gỗ (Pinocchio)
Cuốn sách thứ 5: Chú bé người gỗ (Pinocchio)

Chú bé người gỗ là sách song ngữ hay để học tiếng Anh trẻ em (Nguồn: adayroi)

Chú bé người gỗ không chỉ là một cuốn sách hay, giúp bé học tiếng Anh, mà còn là một cuốn sách đẹp, giúp bé nuôi dưỡng tâm hồn và hình thành nhân cách tốt. Như bạn Nguyễn Thị Thanh Nga đã đánh giá: “Hình vẽ, màu sắc đẹp, sách tuy nội dung có tóm gọn so với nguyên bản nhưng vẫn ổn, phù hợp với các bé nhỏ, phần dịch hay.”

Bộ sách số 6 Nó hoạt động như thế nào nhỉ?

Bộ truyện tranh song ngữ Anh – Việt Nó hoạt động như thế nào nhỉ? hấp dẫn độc giả nhí ngay từ thiết kế bề ngoài độc đáo với hình dạng của các phương tiện giao thông trong cuộc sống như xe máy, ô tô, xe buýt, tàu thủy…

Về nội dung, các cuốn sách sử dụng lối dẫn dắt câu chuyện đầy sáng tạo, bộ sách hứa hẹn mang đến cho các em nhỏ muôn vàn kiến thức thú vị: từ lịch sử ra đời, cấu tạo và công dụng cho đến những cải tiến đặc biệt của nhiều loại phương tiện giao thông mà nó mang hình hài.

Lật dở từng trang sách, trẻ không chỉ được thỏa mãn nhu cầu tìm hiểu về phương tiện yêu thích mà còn tiếp thêm cảm hứng để bé khám phá thế giới xung quanh.

No Hoạt Động Thế Nào Nhỉ .jpg
No Hoạt Động Thế Nào Nhỉ

Về phần cha mẹ, chúng ta có thể ngồi lại bên con, đọc sách với con mỗi tối, tạo động lực để các bé học tiếng Anh một cách vui vẻ.Với màu sắc tươi sáng và nét vẽ ngộ nghĩnh, nội dung được trình bày bằng hình thức song ngữ Anh – Việt, bộ sách Nó hoạt động như thế nào nhỉ? giúp các em tìm hiểu, ghi nhớ những kiến thức dễ dàng hơn.

Công chúa thiên nga (The swan princess)

Công chúa thiên nga thuộc tuyển tập Những câu chuyện cổ tích dành cho trẻ em, xuất bản tại Đan Mạch năm 1838. Câu chuyện kể về mười một chàng hoàng tử bị biến thành chim thiên nga và cô em gái phải tìm mọi cách để cứu các anh trai của mình.

Với văn phong đơn giản, dễ hiểu và câu chuyện mang tính nhân văn sâu sắc, Công chúa thiên nga cũng là một lựa chọn phù hợp để học tiếng Anh trẻ em. Ngoài ra, phần cuối cuối sách còn giới thiệu về tác giả Andersen và thêm một số thông tin về câu chuyện rất thú vị.

 

Nếu bạn có thắc mắc gì có thể để lại bình luận
5/5 - (1 vote)

Check Also

6 Bộ Phim Hoạt Hình Tiếng Anh Cho Trẻ Hay Nhất

6 Bộ Phim Hoạt Hình Tiếng Anh Cho Trẻ Hay Nhất

Có lẽ bố mẹ nào cũng quen với việc cho bé học tiếng Anh qua …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *